ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
پس مین جه هی داره کجا زندگی میکنه؟
آه، در این مورد...چیزه
نمیتونم ردشو بزنم
یهو غیب میشه میره هوا
اون مردک شوهره، کیم ته جون
چجور آدمیه؟
جوانترین مدیر تیم دپارتمان بازاریابیِ
سوسونگ الکترونیکه
تو شرکتشون رو سرش قسم میخورن
اما
گویا تو زندگی شخصیش با زنهای زیادی بوده
یه لحظه
اینو ببینید
اینا زنایی ان که
کیم ته جون تا حالا باهاشون رابطه داشته
شما چیزی حس نکردید؟
ده سال تمام زنشو عذاب میداده تا
طلاق بگیره بره
اما همش دنبال زنایی میره که
شکل جوونی های مین جه هی ان
منحرف به دنیا اومده اصن
ولم کن، خُل شدی؟
چطور این همه تغییر کردی؟
تو دیگه کی هستی؟
مین جه هی
درسته
تو تمام این ده سال
خاطرمو میخواستی
الان، این منم که خاطرتو میخوام
من کسی مثل تو رو نمی شناسم
این چرت و پرتا رو تحویل من نده، تشریفتو ببر
هرچقدرم که اینکارُ بکنی نمیتونی از دست من خلاص شی
من بهتر از هر کسی می شناسمت
من گوشه گوشه بدنتو میشناسم
درست مثل بدن خودم
من کسیم که از همه بهت نزدیکتره
پست فطرت، به چه جراتی بهش دست میزنی؟
!این عوضی واقعا که
-چیه؟ تو کی باشی؟ -نه قربان
خطرناکه، اینکارُ نکن
بیاین راجع بهش حرف بزنیم، حرف بزنیم
-حرف بزنیم -عوضی
چطور یکی که اسم خودشو گذاشته رئیس
انقدر با خشونت رفتار میکنه؟
این خراب شده دیگه چجور جاییه؟
اگه بازم بخوای کاری با مین یه رین بکنی
دیگه ساکت نمی شینم
قبل اینکه به جرم آزار جنسی بدم بگیرنت، تشریفتو ببر
بیش از حد حساسیت نشون نمیدی؟
بدتر از اینشم میکنم
اگه هر مگسی بخواد دور و بر زن من ول بگرده
قبل اینکه بمیرم، خودم دخلشو میارم
فکر میکنم سوء تفاهم شده
من به زندگی شخصی شما دو نفر علاقه ای ندارم
فقط میخواستم خانم مین یه رین رو به عنوان مدل خودمون استخدام کنم
امیدوار بودم شما رئیس انقدر بی منطق نباشین که
احساسات شخصی تون سد راه مدل تون بشه
بفرما نگاش کن
رئیس کیم ته جون شوهرته؟
این چطور قاطی ماجرا شد؟
پس میخوای حالا چیکار کنی؟
میخوای دست از این کار بکشی؟
اینطوریام نیس که نخوام بکنم، نمیتونم
داره اینکارا رو باهام میکنه چون مطمئنه که من زنشم
اون بشر، شاید تو بیرون آدم جنتلمنی باشه
اما از درون فاسد و گندیده اس
به قدری سمج و شروره
که با کلمات نمیتونم توصیفش کنم
تو که چیزی برای از دست دادن نداری
در هر حال وقتی عطرت تموم شه، اجل تو هم سر میرسه
حالا گیریم که خبردار شده، چه غلطی میخواد بکنه؟ هان؟
بازم میخوای شوهرت موجب شکستت بشه؟
بخاطر این همه بدرفتاری که این همه مدت باهات کرده، از دستش عصبانی نیستی؟
ارباب رجوع چرا همینجوری گذاشت رفت؟
اتفاقی افتاد؟
به هیچ وجه نمیتونم اجازه اون تبلیغُ بدم
بیخیالش شو
این بار دیگه چیه؟
اون منحرف بی همه چیز
یک حالی ازش بگیرم
اینارو یه نگاه بنداز
همه لوک بوکهای فروشگاهمون این شکلی شدن
کار بدخواهای یه رینه
بزار تبلیغ تلفن همراهُ انجام بده
همچین فرصتی دیگه واسش پیش نمیاد
یه رین الان لبه یه پرتگاه ایستاده
خودتم خوب میدونی
دشمنمونه
!بگیرش
میخواین بازداشت شین؟
!بمیر
!هوی شماها
دارین چه غلطی میکنین؟
-وای نه، در رو -در رو
-فرار کنین -برو
!هی
خوبی؟
!عوضیا
پاشو ببینم
پاشو
اون نیم وجبیا
چه خبره؟
(هرزه)
(بمیر)
چطور پاشون باز شده اینجا؟
به چه جراتی این بلا رو سر خونه ام آوردن؟
به هیچ وجه ازشون نمیگذرم
هی، این دل و جراتُ از کجا گیر آوردی؟
هی، بعد یه عمر ساسنگ فنی
فقط با یه نیگاه به ساختمون تونستم تصورش کنم
بیاین دنبالم
خیلی تیزی
هی، قیافه مین یه رینُ دیدی چه شکلی شده بود؟
همینجور مات و مبهوت مونده بود
کجاش جای خوشحالی داره؟
بعد از اینهمه کار
بازم امشب میره با مین سوک اوپا لیلی مجنون بازی درمیاره
ایش، چطور میتونم هویت واقعیشو فاش کنم؟
هویت واقعی؟ کدوم هویت واقعی؟
هی
چند بار بهت بگم؟
اون زنیکه یه هیولای تراریخته اس
بیا خداییش ببریمت بیمارستان
!بخش روان! یزن بریم
-بزن بریم -بزن بریم
استخونات که بنظر سالم ان
فردا بریم یه عکس ازشون بگیریم
قبلنا، دلم میخواست مردم بهم توجه کنن
حالا مهم نبود کی باشه
اما توجه اینجوریم
اصلا خوب نیس
تصویربرداری برای تبلیغ
-تلفن همراهُ انجام میدی؟ -بله؟
روی پاهای خودت بلند شو
و سربلند پاتو از اینجا بزار بیرون
این آخرین باریه که نگرانت میشم و مراقبتم
بیشتر از این نمی تونم
پس دیگه
بیشتر از این به من تکیه نکن
احیانا
اتفاقی افتاده؟
اون شخص
برگشته
رئیس، عشق اولت
برگشته؟
هوم
مثل عشق در دوران وبا؟
این بار نمیخوام از دستش بدم
پس بیا
مسائل بینمونُ از این پیچیده تر نکنیم
من دوباره میرم سراغ عشقم
تو هم برو سراغ رویات
بیا اینکارُ بکنیم، هوم؟
آخه من چمه؟
چرا دارم گریه میکنم؟ چرا به هم ریختم؟
در هر حال
برا رئیس خوب شد
خوب شد
آهنگش قشنگ نیس؟
وقتی مامان بابا با هم قرار میزاشتن
هر وقت میخواستیم بریم کافه موزیک شینچون
مامانت هوای این آهنگُ میکرد
"اوه عزیزم عزیزکم، این دنیا رحم نداره"
"اوه، عشق من"
"این دنیا خیلی خطرناکه"
"فقط با یه لبخند به دست نمیاد"
این شعر دقیقا احساس منو بیان میکرد
همیشه نگران بودم
نکنه مامان نازک نارنجیت تو این دنیای وحشی
صدمه ای ببینه
حالا چی شده این خاطراتُ پیش میکشی؟
مگه شما نمیخواین طلاق بگیرین؟
نه
نگران نباش! ما طلاق نمیگیریم
مامان گفت میخواد ازت جدا شه
منم همه جوره پایه ام
شاید مامانت بتونه بدون من زندگی کنه
اما بدون تو که نمیتونه زندگی کنه
دست آخر باید برگرده خونه
فکرشم نکن بخوای با سوء استفاده از من مامانُ گیر بندازی
فکرشم نکن
تو سرت گرم درسات باشه
بابا خودش مراقب همه چی هست
کات
بعد یک استراحت کوتاه مجددا شروع میکنیم
یک لحظه
بهترین زاویه اون 45 درجه از راسته
بویژه اگر از این سمت گردنش نشونش بدین
سنجاق سر داری؟
مرسی
پایینشو چک کن
کجه، کجه
(عشقی به مثال اهریمن)
هیولا
(هیولا)
چی شده؟
برای شرکت تو یه مناظره دعوتتون کردن
واسه باید پاشم برم مناظره؟
یه رین فقط توسط بدخواهاش مورد حمله قرار نگرفته
هر عقب افتاده ای از راه سر میرسه
میگه تلفن همراه اهریمنی باید بایکوت بشه
میخوان یه مناظره برگزار کنن تا راجع بهش بحث کنن
!تو که نمیری
(زنده، مناظره داغ)
یک زن اغواگر
باید از طریق الگوهایی مردهاش رو مدیریت کنه
الگوی شماره یک
الگوی شماره 2
(یک گوشی، دو الگو، دو عشق)
عشق به مثال اهریمن، زن اغواگر
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
ما مقابل فروشگاهی حضور داریم که
محصولات الکترونیکی زن اغواگر رو عرضه خواهد کرد
یا وجود اینکه هنوز 5 ساعت تا زمان عرضه این محصول جدید باقیست
جمعیت انبوهی برای خریداری تلفن همراه هوشمند صف کشیدن
بریم که با یکی از شهروندان عزیزمون مصاحبه ای انجام بدیم
-سلام -سلام
مدل تجاری خانم مین یه رین
شما مشکلی باهاش ندارین؟
با یه مرد متاهل که قرار نزاشته
بنظر من این صداقتش به همه چی می ارزه
مین یه رین بخاطر رسوایی عشقیش مورد تنفر عموم قرار گرفت
اما سوسونگ الکترونیک با شجاعت تمام ایشون رو به عنوان مدل استخدام کرد
صنعت در ارتباط با این انتخاب ابراز نگرانی نمود
اما حالا که این پروژه انجام شده، با استقبال عظیمی مواجه شده
گوشی ای که یه رین مدلش شد
ظرف یه ساعت همش فروخته شد
حتی سفارش گیری ماه بعدم پر شد
خبر خوبیه
...آدما بازشم پشت سرش بد میگن، واقعا نمیتونم
ذهن آدما رو بخونم
در یک دنیای سرمایه داری که عدم توازن ثروت وجود داره
طبقه کارگر چاره ای نداره جز اینکه
رضایت خلقشو تامین کنه
فک میکنی چرا سریالا همش در مورد
آدم پولداراییه که فقط 0.1 درصد جامعه مونو تشکیل میدن؟
یک طراح مشهور، یک دوست پسر سوپراستار
این رغبت عموم رو جلب میکنه، درسته
بخوام دقیقترشو بگم، اونا بهش حسودیشون میشه
که یه طراح ثروتمند و یک نابغه جهانی دوس پسرشه
این روزا کی اهمیت میده یه سلبریتی در پیت شهرتشو از دست بده؟
برای مناظره حاضری؟
مهمونای امروز آدمای سخت گیری ان
تو هیچوقت نمیتونی افکار عمومی رو تغییر بدی
گاردتو پایین نیار
سخته که بگیم که بایکوت شما
یک بایکوت به نفع مصرف کننده اس
شما به عنوان یک گروه میتونید هزینه این تهدیدات رو متقبل بشید
اگه میخوای تمام انرژیتو بزاری
نباید وقتتو صرف همچین چیزای بیخودی بکنی
به جاش برو رودخونه هان و بدمینتون بازیتو بکن
شهروندان ما سعی در حفظ حریم مقدس خانواده دارند
اعمال زننده افرادی مثل مین یه رین و شما
مایه ننگ جامعه است
خانواده ات که قر و قاطیه
تو این گیر و داد، تصویربرداریتون برای تبلیغ چه صیغه ای بود؟
وقتی از کنار اتاق انتظارتون رد میشدم اینو شنیدم
شنیدم دیروز
به یک سالن سرگرمی بزرگسالان تشریف برده بودید
زنت باید بزنه تو اون کمرت مرتیکه
چی؟
پاکی دامان خانواده دیگرانُ نکش وسط
آجوشی، بهتره چهار چشمی مراقب مردونگی خودت باشی
من شاید به چشم نیاد، ولی هرگز
تا به الانِ عمرم به همچین سالن های سرگرمی نرفتم
به چه جراتی به من میگی بیشرف؟
قانون کُره جنوبی گفته
در یک زمان، فقط میتونی یکیو دوس داشته باشی؟
عیسی مسیح گفته به هم عشق بورزید
و بودا هم گفته همدیگه رو مورد مرحمت قرار بدین
آبروی هر چی مرده نبر
مین یه رین؟ شنیدم اون عفریته رو به عنوان خدمتکار خونه ات گرفتی
چرا باید دو تا مرد آدم حسابی
درگیر یه همچین زن بی ارزشی بشن؟
تا قبل این هیچوقت ماساژ نشده بودم
به لطف شما، منم عزیزکرده شدم
-مگه تو پولشو نمیدی؟ -جان؟
چند میشه؟ بالای 50 دلار میشه؟
کارت اعتباری من مسدود شده
شوخی کردم بابا
چرا تو این سن و سال انقدر قناعت پیشه ای؟
شنیدم میخوای کانسپت یه زن شیطان صفتُ بگیری
این قناعت پیشگی هاتو بزار کنار
نه بابا زن شیطان صفت چه صیغه ایه؟
من الان منفورترین زن تو کل کُره ام
مردم شاید برای اینکه خانواده مو بخاطر یه مرد رها کردم یه زن شیدا و دیوونه صدام کنن
ولی حرف مردم هیچ اهمیتی برام نداره
اونم که بچه پیغمبر نیستن
فقط باعث میشن خنده ام بگیره
میپرسی چرا
درگیر مین یه رین شدم؟
چون دوسش دارم
تابلو نیس؟
عشق کجا بود؟ مسخره
ریشه واژه "عشق" از زبان سانسکریت گرفته شده
به معنی تعلق خاطر
تمایل به داشتن کسی
اما چون کاملا نمیتونی برای خودت داشته باشیش، عذاب میکشی
عشق فاصله بین این دو احساسه
شاید بخاطر همینه که ما سه نفر
از نظر عشقی به هم نزدیک هستیم
-این بخاطر ماهیت عشقه -اومو
شازده مائه که
هی، پاشو صداشو بلند کن
درسته، من دل شکسته ام
زمانهایی پیش میاد که از سر حسادت کل شب خوابم نمیبره
اما با این وجود بر وی می بخشم چون نمیتونم کاملا اونو در اختیار داشته باشم
این عشق حقیقیه؟
یک فیلسوف اینو گفته
"هر عمل نشات گرفته از عشق"
"ورای از خیر و شره"
چه باحاله
ای مردم
هر عشقی در این جهان پاکه
من تنها میخوام بر حسب زمانیکه بهم داده شده
در کنار اون باشم
من شخصا فرد طماعی هستم
اما نمیخوام با مین یه رین اینکارُ بکنم
برای چی؟
چون دوسش دارم
چش شده؟
فک کنم راس راسی دلشو بهت باخته
رئیس واقعا بازیگریش حرف نداره
میتونه خوب فرو بره تو نقشش
فک میکنی چرا مردم منو و مین سوکُ ول کردن
و گیر دادن به تو؟
چون آدما میخوان اونی که ضعیف تره رو اذیت کنن
تو یه زنی و در مقایسه با ما ضعیف تری
بخاطر همین فقط به تو حمله میکنن
میخوای بهت بگم چی صداشونو میبُره؟
چی؟
از من استفاده کن
منو زیرپات خورد کن و ازم بالا برو
رئیس، ازت استفاده کنم؟
من عاشقت شدم، منطقمُ از دست دادم
منم که باید از هر چی دارم دست بکشم
تا راه رو برای تو هموار کنم
غرور و شرافتمُ به پای تو میزارم وسط
...مثل یه مرد رقت انگیز
این آخرین کاریه که میتونم
برات بکنم
به چی زل زدی؟
انقدر سو ایدو رو دوست داری؟
نه بابا این خبرا نیست
راستی، یه هدیه واست دارم
-هدیه؟ -بهم گفته بودی
میخوای عکس بچگیای ایدو رو
ببینی
اون بچه رئیسه؟
پسرم یه نابغه اس
نقاشیش خوب بود ویولن زنیش حرف نداشت
فقط هشت سالش بود که یه تک نوازی با ویولن رفت
این عکسارو ازش گرفتیم تا پوسترشو چاپ کنیم
فک میکردم یه موزیسین یا نقاش سرشناس میشه
اما یهو رفت یه طراح فشن مشهور شد
منم یهو خشکم زد
چیه؟
حس میکنم قبلا یه جایی دیدمش
تو چطور میتونستی وقتی ایدو 8 سالش بود، دیده باشیش؟
فک کنم قبل به دنیا اومدنت باشه بابا
همینطوره
اما
خیلی آشنا میزنه
نمیخوای مدیتیشن تراپی تو ادامه بدی؟
دیگه باید دو تایی قیدشو بزنیم؟
نه، بیا با هم انجامش بدیم
به کسی که ازش بیزارید، فکر کنید
کسی که روزگار شمارو سیاه کرد
بهش لعنت بفرست
رئیس، شما هم
کسی هست که ازش خیلی متنفر باشین؟
از اون زن
متنفرم
تو همین مدرسه راهنمایی میخونی؟
چند سالته؟
تو کل دنیا بیشتر از هر کس دیگه ای میدرخشید
اما الان به طرز اسفناکی رقت انگیز شده
بخاطر همین نمیتونم ببخشمش
میگم
چرا دوباره میخوای برگردی پیشش؟
نمیدونم این هنوزم عشقه یا نه
رنجش یا وسواس بیهوده
خودمم نمیدونم، اما
نمیتونم اونطور رقت انگیز و پژمرده رهاش کنم
اون نباید اینطور زندگی کنه
من
برات چه ارزشی دارم، رئیس؟
احساس واقعی ما
به هم چیه؟
نمیخوام تحت فشارت بزارم
باید ترکت کنم
تا تو عاشق یکی دیگه شی
هرچند
که میخوام این خاطراتمُ خاک کنم
احساسات تو به من هم
از ته دلته؟
از ته دلمِ
میخوام بغلت کنم
ببوسمت
در کنارت زندگی کنم
هر وقت نمیتونم ببینمت
حس میکنم دارم دیوونه میشم
از صمیم قلبم دارم اینو میگم
تو احساسات منو تحریک کردی
هنوزم داری اینکارُ میکنی
پس تو
مهم نیست کجا بری
!رقت انگیز نباش
باید بعدا حتما همو ببینیم
من فراموشت نمیکنم
هر چقدرم که عوض شده باشی
فوراً می شناسمت
مهم نیس کجای این دنیا باشی
حتما پیدات میکنم
باشه، پیدام کن
منم فراموشت نمیکنم
قول
این بار
این منم
که نجاتت میدم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت بیست و دوم-
این بار
این منم
که نجاتت میدم
تا حد ممکن غلیظش کنین
بزار همینجوری بمونه
به لباست نمیاد
(فروش گوشی همراهِ زن اغواگر از مرز یک میلیون دستگاه عبور کرد)
خانم مین یه رین، چطور تونستید به این موفقیت دست پیدا کنید؟
شما در گذشته وجهه خوبی نداشتید
تصور میکنید این تبلیغات میتونه وجهه شما رو تغییر بده؟
قربان، شما تصور میکنید این رکورد جدید فروش به لطف مدلتون بوده؟
بله، همه اینها به لطف مدل ما خانم مین یه رین بوده
بله، سپاسگزارم
رئیس
(مدل مین یه رین، اتاق انتظار)
همیشه همینه
آخه چطور میتونی انکار کنی که مین جه هی نیستی؟
بانمکم
شماره من ذخیره نشده
میخواین چیزی به من بگین؟
نه
در مورد مادرت مین جه هی کنجکاوم
شما مامان منو از کجا میشناسین؟
منو مامانت
رفقای دیرینه ایم
حتی تو همین مدت کوتاه شماره تم عوض کردی؟
اوکی
خب
خودشه
اینجا چیکار میکنی؟
گفتی برمیگردی پیش خانواده ات
پس اینجا چه خبره؟
باز با یه زن دیگه خیانت کردی؟
اسم تو رم میشه گذاشت آشغال؟
این خبرا نیس
میخوام باز برگردم پیش زنم
راس میگم
خیلی بچه بودیم که همو دیدیم
مدت طولانی هم همدیگه رو ندیدم
با این وجود، مادرت فرد بسیار
عزیزیه برای من
اما همین چند وقت پیش، متوجه شدم خانم مین جه هی
داره اوقات سختی رو میگذرونه
احیانا نمیدونی مامانت الان
کجاست؟
چیزه
مامانم چند ماهه خونه رو ول کرده
منم نمیدونم کجا داره زندگی میکنه
هر از گاهی زنگ میزنه و میتونم ببینمش
شنیدم
والدینت دارن از هم جدا میشن
منم فقط همینو میدونم
اما بابا اخیرا عجیب رفتار میکنه
میگه
میخواد دوباره برگرده پیش مامان
گفتی وقتی زنت دستتو میگیره
مورمورت میشه
گفتی وقتی می بینیش، کم مونده بالا بیاری
حالا چی؟
در اتاق انتظار من
چیکار میکنین؟
خب
با اینم ریختی رو هم؟
دو تا مرد بسِت نبود؟
برات کفایت نمیکردن؟
هوی! تو کی باشی؟
هی! زده به سرت؟
برو بیرون
خوبی؟
واقعا خوبی؟
تو هم بیرون
از جلوی چشمام
گمنشو
باشه
بابات چرا نظرش تغییر کرده؟
من که شنیدم
اون بوده که اول تقاضای طلاق کرده
اینشو منم نمیدونم
نظر مامانت چیه؟
همین چند وقت پیش که مامانُ دیدم
گفت میخواد ازش طلاق بگیره
اما الان دیگه خبر ندارم
اگه بابا زورش کنه که برگرده پیشش
ممکنه نظر مامانم عوض بشه
برای مامانم، بابا
دنیاشه
صب کن، نمیدونم چرا کارمندم
اون حرفارو درباره ات، یعنی درباره زنم زد
یخورده اخلاقش عجیبه
یه دروغگوی روانیه
یخورده کم داره...اینجوری
یه نفس بکش وسطش
دروغگوی روانی به یه ورم
به زنت میگی کم داره؟
نه خب
من کاملا مبهوت شدم
اما خب، این ارتباطی به من نداره
اما
یه رین جونم، میدونی چند وقته ندیدمت؟
اوه مین سوک
کِی برگشتی؟
همین الان
همین که پامو از هواپیما گذاشتم بیرون، فوری خودمو رسوندم
بریم
ببخشید
هفده سال تمام با همچین آشغالی زندگی میکرده؟
براش مثل دنیاشه
خاطرشو میخواد؟
اما بابا اخیرا عجیب رفتار میکنه
میگه باز میخواد برگرده پیش مامانم
ده سال تمام زنشو عذاب میده تا
طلاق بگیره بره
اما همش دنبال زنایی میره که
شکل جوونی های مین جه هی ان
عوضی پست فطرت
(پارک جون یونگ)
ای آشغال عوضی
چی گفتی؟
چیه یهو زنگ میزنی هر چی بد و بیراهه نثار من بدبخت میکنی؟
منم میخوام تو ضیافت سوسونگ شرکت کنم
تو که گفتی نمیای
دارم میام، یه صندلی برام نگه دار
-این چیه؟ -بازش کن
این سنجاق سر، کار دست یک استادکار فرانسویه
با اول اسم من M
و اول اسم تو Y
جمعش میشه My
تو سرنوشتمی
این راستکیه؟
تا وقتی میتونی پول دربیاری، پس اندازش کن
برو بجاش یه زمین بخر
فایده جمع کردن این چیزای بیخود چیه؟
فک کنم از همچین چیزایی خوشت نمیاد
هنوزم نمیدونم تو از چی خوشت میاد؟
یکی یکی بهم یاد بده
مناظره سو ایدو رو دیدی؟
باور نکردنیه
از قصد اینکارُ کرد تا کمکم کنه
اون از خود متشکر، اینکارُ برا خاطر تو کرد؟
میگم خب خودش گفت
نه دوسِت نداره
و نه قصدیم برای ازدواج با تو نداره
این عوضی داره با اینکاراش حال میکنه
داره باهات بازی میکنه
عطرم نیس
کار اون عوضیه، مطمئنم
عوضی پست فطرت
ایول زدی به هدف
سو ایدو خداییش یه عوضی پست فطرته
من باید پیاده شم، نگه دار
چی؟ ناراحتت کردم؟
باشه بابا، در مورد سو ایدو حرف نمیزنم
من فقط میخوام پیاده شم، درُ وا میکنما
باشه بابا، باشه، باشه
نزدیک بودا
اومو
ببخشید
یه رین، یه رین
کجا گذاشت رفت؟
مطمئنم همین طرفی اومد
ببخ...ببخشید
حالتون خوبه؟
جاییتون صدمه دیده؟
بهتون حمله کردن؟
نه
حالم خوبه
بفرمایید برید
یه لحظه مهلت بدین مطمئنم تو ماشینم یه چیزی دارم تنتون کنین
!تو صندوق عقب یه چیزی داشتما
چرا انقد خرت و پرت ریخته اینجا؟
پیداش کردم
خب، بفرمایید اینو بپوشید
گفتم سرت به کار خودت باشه
چرا تو کار من دخالت میکنی؟
ای بابا، من که آدم بد طینتی نیستم
منو نمیشناسین؟ شاهزاده آسیا
یون مین سوک
راس راسی نمیشناسیم؟
دقیقا بخاطر اینه که می شناسمت
باید بریم اداره پلیس
خودم میرسونمتون
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
رئیس سو ایدو؟
شنیده بودم امروز تشریف نمیارید
در هر حال، از تشریف فرماییتون سپاسگزارم
چطور میتونی اون کارا رو بکنی و اسم خودت بزاری آدم؟
چی فرمودید؟
چی گفت؟ من که فقط ازش تشکر کردم
اون
دیوونه ای چیزیه؟
یه رین کجا گذاشت رفت؟
(فرشتم یه رین)
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
منشی پارک برش داشت بُرد؟
ببخشید خانم، گوشیتون زنگ نمیخوره؟
نمیخواین برش دارین؟
گوشی من نیس
درست همون آهنگ گوشی یه رینه
میگم احیانا مین یه رین
رو نمیشناسید؟
نه بابا
شما که
از بدخواهاش نیستین؟
نه، نه بابا
من فک میکنم مین یه رین کارش درسته
مگه نه؟
یه رین اینطوریام که میگن نیس
مردا رو تو قلابش نگه نمیداره
هر کی میشناستش میدونه خیلی مهربونه
هر وقت بهم سخت میگذره، هوامو نگه میداره
اما من همش واسش دردسر درست میکنم
اینطور نیس
تو یه فرشته معصومی
مین سوکم
واقعا نیازی نیست برید اداره پلیس؟
مطمئنید چیزی ازتون ندزدیدن؟
نه، بابت امروز ازتون سپاسگزارم
آقای مین سوک، شما مثل یه دوست قدیمی و یکی از اعضای خونوادم می مونین
هر وقت آهنگاتونو گوش میدم یا بازیتونو می بینم
میتونم هر نوع سختیُ تحمل کنم
از این به بعدم همیشه هواتونو دارم
خانم، شما هم شاد باشید
صب کن ببینم
این سنجاق سر، کار دست یک استادکار فرانسویه
ای، نه بابا
خل شدم، محاله
منشی پارک، تو دردسر افتادم
عطرم غیب شده
چی؟ پس تغییر شکل پیدا میکنی؟
نه، دارم در مورد یه ربات تغییریابنده برا پسر خواهرم حرف میزنم
آخه
حالا ضیافتُ یه کاریش میکنم
اما مراسم امضا به طرفدارا رو که دیگه نمیتونی کنسل کنی
مشتریامون همین الانشم صف کشیدن
کجا آخه گمش کردی؟ داری دیوونم میکنی؟
باید بیشتر دقت میکردی
فک کنم کیم ته جون دزدیدتش
من نزدیک سالنم
میتونی کت کیم ته جونُ برام بیاری؟
شاید عطر اون تو باشه
اون خانم
چرا سنجاق سر یه رین سرشه؟
-آشنا میزنه -اوپا
-واقعا خودتی؟
-اوپا -خیلی خوش تیپی
-میشه اینجارم نگاه کنی؟
-اوپا -ایول
-اینطرفم نگاه کن -ما طرفدارتیم
-خیلی خوشگله -خداییش
بفرمایید
فک کنم یه رین یخورده دیر کنه
اون که با مین سوک زودتر راه افتاد، اتفاقی افتاده؟
چرا با اون همه بی چیز راه افتاده؟
خب، یخورده حالش خوب نبوده
مین سوک بردتش بیمارستان
مگه چقدر حالش بد بوده که کارش کشیده بیمارستان؟
یکم پیش که دیدمش حالش خوب بود
پس مراسم امضای طرفدارا چی میشه؟
طرفدارا از این یکی کوتاه نمیان
فک کنم نهارش مشکل داشته
قبل مراسم امضای طرفدارا خودشو میرسونه
نگران نباشید
بیاین یه شامپاین بزنیم بر بدن
بفرمایین این لیوان شامپاین
داری چیکار میکنی؟
-آیگو بدین براتون تمیزش کنم -چی میگی واسه خودت؟
نه، درش بیارین متاسف شدم، باید براتون تمیزش کنم
حالا چرا داره سرم هوار میزنه؟
از قصد نکرد؟
فک کنم از قصد کرد
-نیس -نیس؟
نکنه جایی انداختیش؟
نه، مطمئنم اون ازم دزدیده
اونجارو
عوض شدی
بابت اتفاقی که پیش اومد، شرمندم
بفرمایید
-می شناسیشون؟ -نه
زنمه
زنت؟
این همه راهُ اومدن اینجا
-تا به ضیافت ما ملحق بشن؟ -نه بابا
سرش شلوغه
هرچقدرم سرم شلوغ باشه، این گستاخیه که
در این رویداد به این خوبی شرکت نکنم
اشکالی که نداره من هم به شما ملحق بشم؟
خب، هوم...هر طور مایلید
بریم
چرا همچین میکنی؟ از قصد نقشه شو ریختی؟
تو اول ازم خواستی بیام
منم بهت ملحق میشم
چرا یهویی اینکارُ با من میکنی؟
ببین منو
-سلام -سلام
-اون دیگه کیه؟
-اولین باره می بینمش -اون دیگه کیه؟
سلام
چی شده؟ حالت خوب نیس؟
باید مراقب خودت باشی
نه، فقط از دستم سُر خورد
سلام عرض شد، بله
باید بگم که ایشون
سو ایدو اینجا چیکار میکنه؟
فک میکردم قراره مراسم امروزُ نیاد
خب چطوری بگم؟ ایشون زن منه
میتونیم سر میزتون بشینیم؟
بله، سلام
-بشین -چشم
حتما بیرون بارونیه، برا همین بارونی پوشیده
یک زن اغواگر
باید از طریق الگوهایی مردهاش رو مدیریت کنه
الگوی شماره یک
الگوی شماره دو
عشق به مثال اهریمن
زن اغواگر
ممکنه نظر مامانم عوض بشه
برای مامانم، بابا
دنیاشه
میگم
چطور یهو سر و کله ات اینجا پیدا شد؟
چرا این شکلی لباس پوشیدی؟
اتفاقی افتاده؟
مشکل لباسم چیه؟
تو که هرگز واسم
لباس نمیخریدی
میخوای همینطوری زندگی کنی؟
ای احمق
داره به من میگه اینارو؟
چی شد یهو؟
راس میگه
محصول جدید ما، زن اغواگر
در ظرف سه روز پس از عرضه
تونست رکورد فروش یک میلیون دستگاه رو از آنِ خودش بکنه
ما الان به خودمون فخر نمیکنیم
بلکه برای فروش بیشتر، تلاش خواهیم کرد
بله، بله، بله
بفرمایید به همراه هم مشروب بنوشیم
خب، به شادی
-به شادی -به شادی
آیگو، از تشریف فرماییتون سپاسگزارم
آیگو، مدیر کیم خسته نباشی
همینطور ادامه بده
شوهرتو دوس داری؟
جانم؟
تعجب میکنم با همچین لباسایی با اون پاشده اومده باشی اینجا
شوهرت که بنظر خجالت زده میومد
اشتباه میکنم؟
رئیس سو، یهویی چت شده؟
اشتباه نمیکنید
خودتون که می بینید، من ظاهرم همین شکلیه
مطمئنم که خجالت زده شده
هرچند، یک نوجوون فراری هم
با همچین لباسهایی ول نمیگرده
بعلاوه، شما سنتون به این حرفا نمیخوره که طرفداری یه آیدولُ بکنین
رئیس سو، تمومش کن
طرفداری که سن و سال خاصی نمیخواد
این مبالغه است که بگم
مین سوک از هر سنی طرفدار خانم داره
در هر حال، بابت اینکه جلوی روی طراحی مثل شما
با چنین ظاهر زشت و زننده ای ظاهر شدم، عذر میخوام
هنوز شام نخوردی تو؟
اشکالی نداره همینجا بمونی؟
اون دستتو بکش
متاسفم
!بیشتر دقت کن
چیه اون شوهر آشغالشو دوس داره که واسه خاطرش پاشده اومده اینجا؟
عقلشُ از دست داده؟
!سرزنشش نکن
منی که درگیر یه همچین زنی شدم
از همه دنیا مجنون ترم
اینجام که نیس
(مراسم امضاس مین یه رین)
دیگع وقتش داره میرسه
اون بیشعور آخه کجا عطرُ قایم کرده؟
خانم مین جه هی
چی شد؟
سو ایدو اسم منو از کجا میدونه؟
مشکلی نداری؟
که اینطور زندگی کنی؟
واقعا مشکلی نداری؟
آقای سو ایدو
شما منو از کجا میشناسید؟
چطور میتونم
نشناسمت؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
*ღ*♥♥عطر♥♥*ღ*
اوپا با مین یه رین قرار نزار
اون یه هیولاست
یه رین حتما رفته دستشویی
اون خانومی که
این دمپاییا و اون بارونی صورتی رو پوشیده، کجاست؟
این یه تصادفه
واقعا غیرمنطقیه بگیم که بگیم این تصادفی نیس
مین جه هی، یعنی...من
عشق اول رئیس بودم؟
کی ازش خواست بریم سر قرار؟
بدون کوچکترین اثری، از زندگی رئیس محو میشم
جه هی
این احیانا مال شماست؟
!واقعا که تو
نمیشه فقط برای چند لحظه
کنارم باشی؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184